Chúng tôi đóng cửa trong 20 phút nữa
Chết tiệt!
Cảm ơn.
- Mấy tên hề đó ở đâu? - Bãi đậu xe rộng quá, thưa ngài
- Chúng tôi ở đây! - Anh bị não à?
Họ kia rồi.
Cúi xuống.
Đến lúc rồi.
Tôi đã đợi thời điểm này lâu rồi.
Thôi đứng lên!
Anh nghĩ cái quái gì khi hẹn ở đây?
Đừng nhìn tôi. Đây không phải ý tưởng của tôi. Nó là của anh ta
Chúng ta không nên để bị bắt gặp.
Hãy nghĩ đến sự an toàn của Operation Fiasco.
Đó là những gì tôi nghĩ, thưa sếp.
Mình phải làm việc với một đám ngốc.
- Các cậu có ý tưởng nào không? Sếp, kính của ngài!
Các anh.... hãy tháo kính ra.
Các anh nghĩ có bao nhiêu học viện cảnh sát tại bang này?
Nó là một câu hỏi mẹo đúng không? - Không, Tôi hỏi nghiêm túc.
- Hai. - Sai.
Theo thông tin tôi nhận được thì sắp tới chỉ có một.
- Từ ai vậy? - Tôi không biết.
Họ vẫn chưa quyết định.
Và đó là nơi mà hai anh sắp đến
Tôi cần hai anh làm Học viện Lassard phải đóng cửa.
Hai anh sẽ làm tay trong ở Học viện Lassard cho tôi...
và cho tôi biết nhất cử nhất động của họ.
Tôi cần hai người giỏi, để có thể qua mặt được bon chúng.
- Chúng tôi sẽ làm tốt - Được.
Chúng ta đi bây giờ được chưa?
Chúng ta nên chia ra ở đây
Để an toàn. Chúng ta sẽ đi trước.
Hình như nó đã đóng, thưa ngài.
Họ nhốt chúng ta trong này sao.
Cái xe!
Không có vấn đề gì, thưa sếp!
Tôi đã tóm được nó! Làm ơn!
- Xe của tôi! - Làm ơn, hãy dừng lại!
Cái xe của tôi.
Tôi là thống đốc tại bang này và...
tôi tự hào khi thấy những sĩ quan cảnh sát tốt nghiệp .
Tôi cũng thông báo một tin buồn...
rằng đây là lần cuối cùng chúng ta sẽ tốt nghiệp hai lớp.
Cái gì?
Thời điểm này đang khó khăn. Và chúng ta sẽ phải đóng của một hoc viện.
Nhưng trong tinh thần công bằng, và đã được phê duyệt...
tôi đã bổ nhiệm một ủy ban...
để đánh giá và so sánh hai học viện.
Đây sẽ là một cuộc đua quyết định.
Tôi tin rằng cả hai sĩ quan chỉ huy sẽ tiếp nhận thách thức này
Đã nhận!
Và đây là hai chỉ huy Mauser và Lassard.
Vâng, Ngài Lassard, chúc may mắn, thưa ngài.
- Có lẽ học viện tốt hơn sẽ chiến thắng. - Chúng tôi rất tự tin, thưa ngài.
Đừng chắc chắn vậy, Ngài Mauser.
Chúng tôi có nhiều tân binh mới tuyệt vời và tôi sẽ đào tạo họ.
Điều đó làm tôi thấy thật hấp dẫn, thưa ngài
Thưa ông, ủy ban.
Quý vị, đây thực sự là một vinh hạnh.
Bất cứ khi nào cần cảnh sát hộ tống? Hãy nói với tôi
Thống đốc, bài phát biểu tuyệt vời!
Bravo! Tôi hoan nghênh ngài.
Ông có cái mồm dẻo đấy, ngài Mauser?
Ngài rất xứng rất cái biệt danh bợ đít.
Tôi không cần bất kỳ lời khen nào từ cô, Callahan.
Thống đốc!
Tôi biết ngài rất bận, nhưng tôi có một vài thông tin...
về thành tích đào tạo Tôi nghĩ có thể ngài sẽ quan tâm.
Thống đốc đang rất vội, chỉ huy Mauser.
Tôi đã học thuộc lòng nó, thưa ngài.
Thống đốc, tôi nói cho tất cả mọi người rằng..
Tôi cam đoan với ngài, Thống đốc...
Chỉ huy Mauser sẽ không nói đến học viện.
Thống đốc, những gì tôi muốn nói là...
Hãy ngậm mồm lại, đồ ngốc. Anh làm Thống đốc phát tởm đấy!
Có lẽ Thống đốc sẽ có một ấn tượng khó quên với ngài.
Ấn tượng duy nhất là những tập tài liệu này! Thưa ngài
Hãy xem học viện nào tồn tại khi mọi chuyện kết thúc.
Proctor!
- Không có gì phải lo lắng, thưa ngài.
- Đúng vậy. Hãy để tất cả mọi thứ cho tôi.
Tôi sẽ làm Mauser ngước nhìn. Đi nào.
- Mahoney. - Chuẩn.
Được rồi, chơi thôi. Các anh, các anh!
Các cô, dĩ nhiễn, tôi xin lỗi. Đúng vậy, giữ lấy bóng! Số một!
Mang nó lại đây, chuyền bóng! Kiểm soát bóng. Ném đi, chuyền vào trong!
Giữ tay của các bạn cao lên! Chuyền nó! Mang nó về....
Cố lên! Mang nó trở lại. Tạm dừng. Tạm dừng đã!
Đưa bóng cho tôi. Tập hợp quanh tôi, các cô gái. Tôi phải nói một vài việc với các bạn.
Tôi muốn các bạn nhớ bài học ngày hôm qua....
Đến gần hơn một chút. Được rồi.
Hãy nhớ những gì đã học hôm qua, hãy bắt và chuyền? Tiếp tục chơi nào!
Số hai. Đừng để mất bóng.
Học viện Cảnh sát gọi Mahoney. Anh có đó ko.
Trung sĩ Mahoney nghe
Nghe đây Mahoney, hãy về đội ngay khi có thể!
Tốt, gữi lấy bóng.
- Tôi xin lỗi, trung sĩ. Tôi không có ý. - Không sao đâu. Chuyện nhỏ thôi mà.
Trung sĩ Mahoney, chỉ huy Lassard cần giúp đỡ.
Lassard đang gặp rắc rối ư?
Hãy để nó ở đây!
Chờ với. Đợi em!
Đi thôi, mẹ!
Trung sĩ Hightower, vào đi
Chết tiệt.
Hightower, không giả gái nữa và về học viện ngay lập tức.
Tôi đến ngay
Eugene?
Tackleberry?
Ra đi, Eugene. Tôi bỏ cuộc.
Anh đã giỏi hơn trước rất nhiều.
Thôi nào, trò chơi kết thúc rồi? (Tên một bộ phim kinh điển của hollywood 1978)
Thôi nào, ra đi, Tackleberry, tôi đang phát ngán rồi đây.
Hãy thôi trò đùa của anh đi được rồi đấy.
Tôi phải nói cho anh chuyện này. Nghiệm trọng đấy.
Thôi nào, các anh, Eugene. Tôi khá mệt mỏi với điều này rồi đấy
Thôi nào, Eugene, tôi có một thông báo quan trọng
Bất ngờ đấy, Tack. Làm tôi giật mình đấy.
Mahoney vừa gọi. Anh ấy nói Chỉ huy Lassard đang cần giúp đỡ.
Đây là một khoảng khắc tuyệt vời, những học viên của tôi đã trở lại.
Học viện đang phải đối mặt với một thách thức lớn.
Sau nhiều năm...
... nhiều cảnh sát giỏi đã tốt nghiệp, vậy mà chính phủ thông báo...
rằng sẽ không đủ khả năng duy trì hai học viện cảnh sát.
Có chúa biết những gì họ đã làm với tất cả số tiền.
Chúng ta phải duy trì học viện theo truyền thống...
để bảo vệ danh tiếng, và bảo vệ nó, ta phải làm được!
- Cảm ơn, Mahoney. - Bất cứ lúc nào, thưa ngài.
Cùng với những tân binh và giúp đỡ của các bạn, tôi chắc chắn chúng ta có thể thắng trong cuộc đua này.
Chỉ có duy nhất một người chiến thắng.
Và cũng một kẻ thua cuộc, trong cuộc đua này.
Tôi tin rằng chúng ta sẽ thắng.
Sau đó, tôi có thể nghỉ hưu cùng niềm vinh hạnh cao quý...
mà tôi đã luôn mang lại cho học viện.
Giải tán.
Hãy biến khỏi đây trước khi tôi hành đông thô lỗ, tên khốn.
- Đừng làm vậy. - Không, hãy tránh ra!
Cô đang có một ý tưởng tồi tệ đấy Đặt chiếc vali đó xuống.
- Cô không được đến học viện - Tránh ra!
Rốt cuộc, trong gia đình một người làm cảnh sát là quá đủ rồi.
Dừng lại! Tôi không quan tâm những gì anh nói!
Tuyệt.
Được rồi, nghe đây. Tôi chỉ muốn tham gia để được ở cạnh anh.
Ý tôi là, chúng ta có thể đi cùng nhau, mặc giống nhau, chia sẻ đạn...
... tất cả mọi thứ cho cuộc hôn nhân này.
Em à, hãy nhìn và nghe anh, em yêu.
- Công việc của một cảnh sát rất nguy hiểm. - Tôi không quan tâm!
Ồ, không. Không, đừng mà!
Nếu không để tôi đi thì hãy đối mặt với những hậu quả!
- Chào buổi sáng, Facklers. - Xin chào, bà Pectelli.
Nó tràn ngập mối nguy hiểm trên đường phố.
- Được rồi. Được rồi. - Đứng dậy nào
Em yêu, thôi mà, Được rồi
Chúng ta là người lớn. Vậy nên ta sẽ nói chuyện này sau.
Chính xác. Anh biết em đủ thông minh để nghĩ nó. Nó như là...
Anh là trụ cột trong gia đình này, và em là vợ anh nên công việc của em là ở nhà.
Phải không? Được rồi, hôn anh một cái nào
Em làm gì thế..... mở ra.
Em nghĩ rằng anh không thể phá nó sao? Mở ra nào, em yên
Tôi là cảnh sát. Tôi được đào tạo cho các tình huống này, cô không hiểu sao?
Được rồi, vui đấy. Mở cửa ra! Thôi nào. Cô đã nói chúng ta là người lớn.
Xe của tôi....
- Cô muốn giết tôi ư? - Tôi đã nghĩ về nó một vài lần.
Em yêu, hãy dừng lại đi! Anh năn nỉ đấy!
Tôi không quan tâm. Tôi muốn đến học viện cảnh sát.
Hãy nghe anh giải thích được chứ? Hãy nghe lần này. Em không được...
- Em đang làm gì vậy? - Tôi muốn anh ra khỏi chiếc xe này bây giờ!
Anh chỉ đánh bóng cho chiếc xe. Em sẽ làm anh rơi mất.
Đây là đường của chung, không phải của mình anh, ô kê?
Nếu không muốn đi cùng tôi thì hãy đi đường khác!
... với số lượng tại New York giao dịch chứng khoán đến thời điểm này...
56 triệu cổ phiếu trong phiên giao dịch vừa qua, với chỉ số Dow Jones tăng 4 điểm tại 1.507.
Đồng đôla được cho thấy sức mạnh mới so với các ngoại tệ...
tăng 10% so với bảng...
trên tin đồn của của FED giảm lãi suất.
Sự bất ổn của lãi suất đang ảnh hưởng đến thị trường trái phiếu.
Thương mại đang chậm lại và sẽ vẫn....
Đây không phải cuộc đua!
Này, Nấm đen
Anh đấy. Giúp tôi bê đống đồ này nhé?
Đúng rồi. Hãy đến đây.
Cẩn thận với chúng nhé, cảm ơn.
Nấm đen này.
Làm ơn, hãy ngồi xuống. Làm ơn
Im mồm và ngồi xuống, tôi sẽ đá vào mông người nào còn mở mồm!
Thế có phải ngoan không.
Hãy để tôi là người đầu tiên chào đón các bạn đến Học viện cảnh sát Midcity tuyệt vời này.
Chúng ta sắp bắt đầu một thử thách lưu trong 14 tuần.
tôi là người sẽ quản lý các bạn, Trung sĩ Carey Mahoney.
Tất cả ra khỏi xe buýt, và vui lòng đi theo hàng đôi.
Và chuẩn bị khởi hành!
Ai đã làm vậy?
Nơi này làm tôi phát điên. Những đứa trẻ luôn làm tôi phải nhảy múa.
Nơi này không giống bất cứ đâu Tôi không biết tôi có thể làm gì.
Bạn sẽ ổn thôi. Hãy nhảy đi
Tốt, cao. Tốt.
Tốt, rất mạnh mẽ.
Xin lỗi.
Cậu có gì đặc biệt?
Tomoko Nogata, Tachikawa Nogatas.
"Và đây là người vợ đáng yêu của ngài?"
- Proctor. - Vâng, thưa ngài.
- Tên Fu Manchu này có gì đặc biệt? Fu Manchu.
Tiểu sử của anh ta không có gì.
Anh cho hắn vào đây để làm món tôm xào à!
Anh ấy cùng với Tachikawa Highway Patrol...
một phần của chương trình trao đổi quốc tế, để nghiên cứu các phương pháp của chúng ta.
Tôi không dạy học viên của tôi cách sử dụng một cái chảo!
Hãy gửi hắn đến chỗ Lassard Chỗ đó sẽ phù hợp cho anh ta hơn là ở đây.
Ông ta có thể sử dụng hắn làm đầu bếp cho món sushi
- Không xúc phạm chứ? - Cảm ơn ngài.
Hôn cái gì của tôi?
Xin lỗi, thưa ngài.
- Thưa bà! Tôi là nữ cảnh sát! - Tôi xin lỗi.
Những khẩu súng đó làm nó sợ.
- Bạn là người huấn luyện? - Chính xác.
Bạn có phải người mới ko?
- Vâng, tôi - - Đúng vậy. Nhưng nó nhút nhát vô cùng..
Đứng thẳng, Sarah. Và không lảm nhảm.
Những người huấn luyện sẽ nghĩ gì?
- Bây giờ, chỉ cần chú ý - - Ngừng đi!
Đừng lo lắng, Sarah. Một khi bạn hoàn thành khóa huấn luyện...
bạn sẽ có thần kinh thép, băng sẽ chảy trong tĩnh mạch bạn...
và sẽ tạo thành những **** rất lớn. ^^ (*** sẽ tùy theo cách hiểu mỗi người )
Không thiên vị nhé, Eugene.
Nếu anh ta làm gì sai hãy cho một phát móc như này.
- Tóm được rồi! - Đó là một phát đẹp. Nhưng khá bất ngờ.
Làm tôi mất cảnh giác.
Hãy chăm sóc bản thân, con trai. Và chú ý đến Eugene.
Ta tự hào về con. Con sẽ trở thành một cảnh sát tuyệt vời.
Cảm ơn cha. Hãy gửi cái này đến cho mẹ giúp con
Đừng quên thắt dây an toàn.
Đó là một trong những tốt.
Xin lỗi!
Anh bạn, cha tôi và tôi có một mối quan hệ tuyệt vời.
Ai đó có thể tắt nó đi được ko? Nó làm tôi phát điên.
Cảm ơn.
Được rồi, đó là $ 700.
Cả tiền bo nữa nhé. Đây thưa ông.
Chờ một chút. Cái này là gì?
-Anh trả cho tôi cái quái gì thế này? Anh đang trêu tôi ah?
-Tôi không lấy tiền với hình ảnh của cá ngừ trên đó.
Thôi nào, Tiền Mỹ. -Nhanh nào. $700, đó là những gì anh nợ tôi.
Chờ một chút. Xin lỗi. Cái gì đang xảy ra ở đây?
- Chưa đủ. Anh nợ tôi $ 700, cộng với tiền bo. - $ 700 tiền taxi?
- Anh đã bắt chiếc taxi này ở đâu, Yokohama? - Yokohama.
Xin lỗi. Tôi là Trung sĩ Carey Mahoney. Tôi có thể giúp gì được ko?
- Vâng. Ông ta đang cố moi tiền từ anh chàng này. - "Moi tiền."
Hãy xem nó. Đồng hồ không nói dối. Nó là sự thật? Và ai là người đảm bảo?
Này, cậu bé, đừng nghĩ mặc trang phục màu xanh là tôi sợ.
Đây không phải là một trang phục đáng sợ. Tất nhiên nó không đáng sợ chút nào.
Hightower! Đó mới là một bộ trang phục đáng sợ.
-Anh ta vừa nói rằng quen với mẹ của anh.
Ông ta cũng moi 700 $ tiền xe của anh chàng này.
- "Moi tiền" - Đồng hồ không nói dối. Hãy xem đi
Chúng không nói dối. Họ không bao giờ sai
Không bao giờ nói dối.
Anh ta đang làm chúng nói dối.
Một cái giá tốt đấy và cả tiền bo nữa.
Tên cậu là gì, anh bạn? - Nogata.
- Nogata? Người mới sao? - Vâng.
Qua đó đi - Cảm ơn anh. Được rồi.
- Cảm ơn, Hightower. - Được rồi, bây bê
Xin lỗi
Tôi rất vui vì những việc làm của bạn...
Karen Adams.
Bạn là Karen Adams? Không đùa chứ. Chúng ta cùng phòng đấy!
Tôi sẽ giúp bạn giải quyết thủ tục. Bạn sẽ phải giặt quần áo...
- Chúng ta tắm, mặc mọi thứ... - - Tôi xin lỗi.
Tôi không ở đây để khám phá các anh chàng dễ thương trong bộ trang phục màu xanh.
Tôi muốn trở thành một nữ cảnh sát.
Bạn sẽ làm được!
Chúng ta sẽ làm được! Tôi hy vọng thế.
Tốt lắm, Mahoney, Anh làm rất tốt đấy.
Cảm ơn ngài.
Xe đẹp đấy!
Pin của nó chỗ nào thế?
Biến ra khỏi đường của tôi!
Tiếp đất an toàn!
Xin chào, tôi đã đi quá tốc độ sao?
Nơi đăng kí ở đâu vậy?
Đi nào. Kirkland, phòng 46! - Ô kê, ổn rồi.
- Fackler, cô nghĩ cô đang đi đâu vậy? - Đi theo anh ta.
- Phụ nữ ở tầng dưới! - Chết tiệt!
Di chuyển nào! Nhanh chân lên, các quý bà!
- Nhanh nào. - Được rồi, Sweetchuck, đến đây.
- Có gì vấn đề gì sao? - Anh ta có vấn đề. Anh ấy là một con thú.
Làm quen đi. Anh ta là bạn cùng phòng của anh.
- Bạn cùng phòng? Zed hiện tai là người của chúng tôi.
Vâng. Tôi từng là một kẻ ngớ ngẩn, nhưng giờ tôi là một chàng trai tốt.
Dậy rồi àh
Anh thích loại nhạc gì? Salsa hay Reggae?
Hay những thể loại trữ tình?
Đây là bài hát tôi đã sáng tác, album đầu tiên của tôi, hãy nghe thử nó
Ban đầu nó là một bản ballad, nhưng tôi đã sửa lại.
Không, tôi không làm gì cả.
Được rồi, nấm xù...
Tôi muốn bạn giám sát toàn bộ khu vực này từ đây đến khu vực diễu hành.
Nhặt tất cả các mẩu thuốc lá, các tờ giấy, những ngọn cỏ dại.
Bây giờ, chúng tôi sẽ theo dõi từ phòng tôi
Vậy, nếu tôi thấy những đèn pin ngừng chuyển động, cả hai sẽ gặp rắc rối.
Rắc rối lớn đấy. Bây giờ, hãy làm việc đi
Đi thôi, Chad.
Zed
- Anh nghĩ nó không sao chứ? - Tất nhiên là ổn rồi
Chúng vẫn đang làm tốt.
Hup, hai, ba, bốn.
Như ngài thấy, Tôi có thể theo dõi tất cả các học viên...
và tất cả các giáo viên hướng dẫn.
Chú ý! Chống đẩy 20 cái ngay bây giờ!
Không có gì có thể thoát khỏi camera, thưa ngài
Như ngài có thể thấy, tôi có thể theo dõi các phòng tập thể dục, các phòng học...
The Rocky & Bullwinkle Show?
Hay quá! Đây là tập Natasha và Boris có Rocky
Đó là một phim cũ, tuy nhiên tôi đã xem đi xem lại nó nhiều lần.
Chúng tôi có một vài lỗi chưa được làm rõ, thưa ngài...
nhưng tôi chắc chắn ngài sẽ nói với ủy ban đánh giá...
về công việc tuyệt vời, mà chúng tôi đang làm
Anh đúng là một gã bợ đít, Mauser.
Tôi sẽ không nói gì hết với ban đánh giá.
Tôi muốn sự công bằng cho cả hai học viện.
Thật tuyệt, thưa ngài.
Khi nào thì ủy ban đánh giá sẽ ghé qua đây?
Ủy ban đánh giá đang tận hưởng kỳ nghỉ tại học viện của Lassard.
Tuần tới, Thống đốc sẽ phái họ rình mò xung quanh khuôn viên thành phố.
Vậy hãy dành thời gian...
một vài tuần để tập luyện kĩ năng bợ đít của anh.
Quá nhiều thời gian để tập luyện, thưa ngài.
Callahan, nghe này
Chúng ta phải bàn về những đánh giá sắp tới.
Gặp tôi tại....
Và bốn! Và một, và hai, và ba!
Chỉ biết luật giao thông thì chưa đủ...
bạn còn phải có một tay lái lụa.
Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu hôm nay với một vài vòng xung quanh khóa học.
Nhìn xem cô đã làm gì, cô kia!
Được rồi, bạn có thể bắt đầu ngay bây giờ.
Nhưng nếu tôi còn nghe bất kỳ ai phàn nàn, bạn đã trượt.
Sai chìa khóa. Tôi sẽ quay lại ngay.
Chuyện vặt thôi.
Điều này thường xảy ra trong việc này...
những chú chó có thể là người bạn tốt nhất của bạn.
Cộng sự trung thành nhất của bạn.
Tôi yêu những chú chó, và họ yêu tôi. Xin chào, cậu bé.
Đầu tiên.... loại.
Cảm ơn.
Điều quan trọng là phát triển mối quan hệ Chủ - Chó.
Nếu bạn tỏ ra sợ hãi...
chú chó sẽ không tôn trọng bạn.
- Sweetchuck. - Tôi ư?
- Làm cho chúng ngồi xuống - Chúng sẽ không nghe tôi.
Chúng sẽ. Thôi nào, hãy thử.
Đến đây, có một chỗ ngồi này.
Anh đã cho họ thấy ai là ông chủ.
Ngồi!
Tại thời điểm này...
Tôi muốn giới thiệu với tất cả các bạn...
Người thầy của tôi, người đàn ông đã dạy tôi làm thế nào để chiến đấu.
Hãy chào mừng, huấn luyện viên...
Trung sĩ. John Hurney.
Bây giờ, ai muốn tình nguyện đấu trước?
Chúng ta cần một tình nguyện viên? Rất tốt, Nogata.
Không thể tin được
Oh, cậu bé!
Anh ta thật tuyệt!
Tôi rất ấn tượng với học viên mới như bạn.
Cảm ơn.
Cô thấy đấy, đó là sự chiến thắng của lí trí đối với sức mạnh của .. ngực.
Lý thuyết rất thú vị.
Tôi đã nói ngực, à không là cánh tay
Nghe như một lỗi hay gặp.
Không, tôi nói vậy là không tôn trọng. Nó chỉ là cô ấy quá....
Cái gì đó của phụ nữ!
Đi tắm nào!
Hiểu ý tôi chứ?
Tiến lên nào!
Subtitles translated by hiphiphip HDvietnam.vn
Cô ta là Macho.
Được rồi, các bạn, đã đến lúc ngủ rồi
Thời điểm của bọn tội phạm.
Đi thôi.
Mày là thằng bị thịt, tên cớm
Nhấc mông lên!
- Mấy giờ rồi? - 3 giờ sáng.
Được rồi, tất cả mọi người! Tất cả mọi người dậy mau! Nhanh nào!
Ra bên ngoài!
Đi nào!
Tiến lên, các quý cô. Nếu tôi có thể giữ tốc độ này, thì các bạn cũng có thể.
Cố lên, những chú sâu béo
Một cảnh sát tốt luôn chuẩn bị sẵn sàng. Và biết đường trong thành phố.
- Bạn sẽ ổn thôi, Hedges? - Anh ta sẽ ổn thôi.
- Tôi có thể giúp bạn bất cứ điều gì? - Không, chúng tôi không cần bây giờ.
- Tạm biệt, Hedges. - Có lẽ tôi nên đến trạm y tế.
Hãy nằm một lát
Cái gì đây?
Đó là giường của tôi. Tôi được tặng tại New Delhi.
Posture - O - Pedic. Rất tốt cho lưng.
Xin chào?
Ai đó?
Anh có muốn, dùng dầu gội của tôi ko?
Đứng im! Xác định danh tính.
Là tôi đây, Sweetchuck.
Anh rất giống một tên vừa đào ngũ (AWOL) đấy, ông bạn.
Vâng, chính là tôi. Tôi phát ngán với tên cùng phòng.
Ở nhà tôi còn thấy hạnh phúc hơn khi đến đây!
Hãy nhìn vào tôi và nói anh muốn bỏ cuộc.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ chăm sóc anh.
Hãy để tôi giúp anh...
trở thành một người đàn ông thực thụ.
Thậm chí phải đánh đổi bằng cả mạng sống
Thấy tốt hơn chứ? Đi nào
Trung sĩ.
Một phát đạp tốt là tất cả những ta cần...
để giữa bạn an toàn khỏi...
sự nguy hiểm khi gặp những tình huống xấu.
Fackler! Hãy thử xem.
Kirkland!
Zed!
- Sweetchuck! - Sweetchuck, anh muốn làm gì?
- Giết. - Nói lại lần nữa.
- Giết - Bây giờ hãy tiến lên!
Ai đã lên ý tưởng để gặp mặt tại đây?
Đó là ý tưởng của tôi.
Tầm nhìn tại đây rất tốt, phải không, thưa ngài?
Ánh đèn lấp lánh của thành phố, những vì sao trên thiên đường...
và mặt trăng trên bầu trời.
Và ông Sandman đã tự sát từ trên mái nhà đằng kia
Ở đâu?
Cái quái gì vậy?
Đưa cái thứ chết tiệt đó đây. Mọi việc thế nào rồi?
Ngài biết đấy , họ đang dần mất hy vọng
Tốt.
Bây giờ, tôi muốn các anh cho những học viên xuống phố...
để thực hành tại khu vực.
Chúng tôi ko thể. Các học viên chỉ được làm điều đó khi đến tuần thứ 10
-Họ chưa sẵn sàng để làm điều đó. - Tôi biết chứ, đồ ngốc.
Đó là một âm mưu. Tuần tới, ủy ban đánh giá là sẽ có mặt ở đó.
- Tôi hiểu rồi, thưa ngài. -Tôi nghi ngờ điều đó.
Xin lỗi, thưa ngài.
Tôi sẽ có mặt ở đó để theo dõi chúng.
Các anh chắc chắn làm được chứ?
- Vâng, thưa ngài. - Tốt.
Đấm hắn ta!
Một, hai, ba, bốn.
Tuyệt lắm. Có vẻ như hắn ta đã mệt. cố lên.
Chân của anh như cao su vậy.
- Hãy hạ gục hắn ta. Hãy nói cho tôi nghe. - Hạ gục hắn ta.
Mày đang làm gì thế?
Đó không phải là cách tao đã dạy Phải đánh như thế này. Như này!
Bây giờ, phồng tôm hắn!
Đây là nguyên nhân chính để nhân chứng tin điều này.
Ông Miller, tôi muốn ông hãy nhìn chúng. Nhìn từ từ từng người một.
Và chỉ ra tên đã cướp cửa hàng của ông.
Tôi đảm bảo với ông, Miller...
các nghi phạm không thể nhìn thấy ông trong phòng tối này.
Vâng, Miller? Ông hiểu chứ?
Ngài có chắc chắn họ không nhìn thấy tôi?
Vợ tôi nói hắn đã thấy tôi và không cho tôi nói.
Ông Miller, trong đó đèn sáng...
Còn ở đây tối. Hắn ta không thể thấy được. Ông có nhận ra hắn ta không?
Đưa học viên mới vào đây...
là một trong những ý tưởng tồi của anh.
Có vấn đề gì sao,Mahoney Anh ko tin tưởng các học viên?
Làm sao để ông chịu nói, Miller? Là người này hay người kia?
Tôi không biết. Thực sự anh ta không ăn cắp gì nhiều.
Và thời gian nằm trong bệnh viện cũng rất thỏa mái.
Ước gì tôi nghe vợ tôi.
Vì Chúa, Miller, ông sẽ trốn dưới váy của vợ mình...
đến hết đời sao?
Chính là hắn!
- Tao sẽ giết mày! - Không, là người kia.
Hắn ta là một linh mục.
Thưa ngài, đó chỉ là hiểu nhầm Ủy ban đánh giá đã ở đây.
Chúng tôi nghĩ nó sẽ giúp thúc đẩy việc đào tạo.
- Ý anh là sao, chúng ta ư? - Đó là một ý tưởng tệ hại.
Tôi mệt mỏi với một đám học viên và ủy ban chết tiệt này!
Tôi đã.. đã.. nhận thấy bà, là một phụ nữ tốt...
nhưng bà quá căng thẳng.
Hãy thư giãn và bình tĩnh
Hãy giải quyết những gã to con, để cho tôi những gã nhỏ.
Chúng ta tóm được một tên cảnh sát.
Đừng lo lắng. Đây là băng đảng cũ của tôi.
Hãy đi làm một cái burger rồi xem phim hay làm gì đó nhé?
Xin giới thiệu với các bạn đây là tương lai của Zed!
Này, con trai.
- Xin lỗi, Sĩ quan. - Vâng, thưa bà?
Chúng tôi đang ngồi trong khu vực cấm hút thuốc...
và ông ta vẫn hút xì gà.
Để đó cho tôi, thưa bà.
Xin lỗi, thưa ngài.
Ngài đang trong khu vực cấm hút thuốc. Ngài vui lòng dập tắt nó đc ko?
Chết thì chôn. Tôi phải hút hết điếu này.
Hãy vứt nó đi ngay, thưa ông!
Theo đuôi nó
Bây giờ, tóm lấy hắn nào!
- Nhanh lên! - Tôi đang cố. Tôi vẫn đang nhanh -
Coi chừng!
Cái này sẽ không lập biên bản chứ, các vị?
Tôi đã có nhiều năm tuyệt vời tại học viện này...
và tôi rất thích nó.
- Các học viên mới đang làm tốt chứ? - Vâng, thưa ngài.
- Chúng ta sẽ chiến thắng, phải ko? - Vâng, thưa ngài.
Tốt.
Thêm một lần nữa, Jonesey, tôi sẽ làm môi anh dính lại với nhau.
Nghe đây, tất cả mọi người.
Hãy quên chuyện hôm nay. Các bạn sẽ làm tốt hơn khi sẵn sàng.
- Chúng tôi phải làm được. - Nó cũng đâu có thiệt hại nhiều.
Dĩ nhiên là không nhiều.
Một xe cảnh sát và hai xe dân sự hư hại hoàn toàn...
ba người dân khiếu nại...
hai thành viên của ủy ban đánh giá phải uống thuốc an thần nặng.
Tôi cho đó không phải là thiệt hại quá lớn, phải không? Không.
Bartender, Hãy lấy cho tôi và bạn tôi sâm banh
Chúng ta sẽ ăn mừng. Đến đây, Proctor.
- Chúng ta hãy ra khỏi đây. - Không.
Đó là một sự lãng phí sâm banh, thưa ngài.
Anh nói vậy là sao, Mahoney?
Chúng tôi nghĩ rằng ngài không thể phân biệt giữa bia va sâm banh.
Anh biết không? Hai anh thật bại não
Ngài muốn cược ko. Thua trả tiền.
- Liều thì chiến, Mahoney. - Hãy lấy cho tôi một bia?
- Không sao nếu bịt mắt ngài chứ? - Tại sao?
- Để ngài không nhìn trộm. - Được thôi.
- Thấy gì không? - Không.
- Chắc chắn? - Không, tôi không thể nhìn thấy.
Được rồi. Quay vòng quay vòng và uống.
Sâm banh!
Ngài chiến thắng! Anh ta luôn luôn chiến thắng!
Được rồi, chúng tôi sẽ trả tiền. Đi thôi nào các bạn.
- Hai tên gà vịt. - Ngài quả là siêu nhân.
- Proctor. - Vâng, thưa ngài?
Hãy giúp tôi một tay Tháo nó ra.
Không, đừng chậm như vậy. Kéo ra thật nhanh, như vậy sẽ bớt đau.
Đau quá. Vẫn ổn chứ?
Rất đẹp. Có cái gương ở ngay đây, thưa ngài.
Tôi đã mất lông mày.
Chúng ở đâu, lông mày của tôi? - Ngay đây, thưa ngài.
- Cái này sẽ rất tuyệt - Chắc ko?
Vâng. Rất hấp dẫn, sắp xong rồi
Xong rồi, rất đẹp thưa ngài. Nhìn ngài như diễn viên hàn quốc vậy.
Đâu, để tôi xem.
Nhìn đi, đẹp trong mọi góc độ, ở trên, ở dưới.
- Tôi không thấy gì! - Nó là của ngài.
Ngài thấy sao?
Tôi nghĩ tôi thích nó.
Ủy Hurst đã rất tức giận.
Ông ta đã nói xấu học viện của chúng ta rất nhiều.
Thậm chí cả ở ở nước ngoài.
Italy hoặc Ailen gì đó, tôi nghĩ vậy.
Đây là một thách thức sống còn...
và sau những gì đã xảy ra ...
có vẻ như chúng ta đã ko được may mắn cho lắm.
-Thưa ngài, ngài định bỏ cuộc sao? - Tất nhiên là không.
Tôi tin rằng chúng ta sẽ chiến thắng.
Tôi không chắc cho lắm, nhưng về cơ bản, tôi là một người lạc quan.
Và hiện tại ,Ủy ban đánh giá sẽ giám sát chúng ta rất chặt chẽ...
mọi lúc mọi nơi, kể cả nhà vệ sinh, phòng tắm...^^
vì vậy tất cả chúng ta ko được làm ô danh bộ trang phục đang mặc.
- Tôi đang định nói điều gì vậy? - Giải tán!
Chính xác.
Bản đồ này sẽ xác định điểm mù...
trên một diện tích 10 dặm vuông.
Nó có phạm vi 200 dặm...
và một mạng lưới máy tính trong thành phố.
Mạng lưới này sẽ theo dõi chuyển động xe cảnh sát.
- Tất cả đã hiểu rồi chứ ? - Vâng, thưa bà!
Tất nhiên, tại sao không?
Đây là khóa đào tạo về khí độc
nên tất cả phải có mặt nạ
Hãy ra khỏi đây trong 30 giây sau khi bom khói được ném vào.
Còn ai thắc mắc gì ko?
Chúc may mắn.
- Ném tốt đấy, Hightower. - Nó đã vào trong, phải không?
Được rồi, tất cả mọi người ra nào!
Tất cả mọi người đã có mặt đủ rồi chứ?
Không khí trong này thật trong lành Hãy gọi tôi nếu các anh cần nhé.
Tôi biết các bạn đã có một tuần khó khăn...
nhưng có điều này các bạn nên biết.
Đây có thể là lớp cuối cùng của học viện này
Tôi không biết các bạn nghĩ sao về điều đó nhưng chúng tôi ko thể chấp nhận được nó.
Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn các bạn thực hiện tốt công việc.
chúng tôi muốn các bạn phải làm tốt hơn nữa.
Bởi vì chúng tôi tin rằng tất cả các bạn...
có thể là một trong những lớp tốt nhất của học viện này.
Các bạn có thể làm được. Hãy tin ở tôi.
Thậm chí ngày xưa tôi còn là một tên tệ hại hơn.
Hãy cố gắng và mang chiến thắng về cho ngài Lassard, ô kê?
Được chứ các bạn? Tốt lắm
Chú ý!
Giải tán!
Bạn có nghe thấy không?
Không ư? Tất nhiên là không rồi. Đúng là một câu hỏi ngớ ngẩn.
Làm sao nghe thấy được khi ở quá xa cửa sổ.
- Nhìn ổn đấy, Mahoney. - Cảm ơn.
- Trung sĩ Mahoney. - Vâng.
Tôi thực sự ấn tượng những gì anh nói.
Anh thật sự quan tâm.
Tất nhiên. Đừng lan rộng ra xung quanh nhé. Nó sẽ làm tôi hư hỏng mất.
Tôi nợ anh một lời xin lỗi về cách cư xử. Anh chỉ cố tỏ ra dễ thương.
Dễ thương? Trên thang điểm từ 1 đến 10, Tôi đứng thứ 8.
- 5. - Bạn nói đúng, là năm.
Được, tôi sẽ chấp nhận lời xin lỗi của bạn nếu bạn chấp nhận tôi.
- Đã nhận. - Được rồi. Bạn biết không?
Bạn có bao giờ cảm thấy, người nào đó vừa gặp 10 phút...
như đã quen từ rất lâu,2 hoặc 3 năm? - Không.
- Cảm ơn, Mahoney. - Bất cứ lúc nào, thưa ngài.
Xin lỗi, Tôi sẽ trở lại khi tâm trí anh trở về ?
Tôi đã có lại linh hồn của mình, nhìn bạn có chút căng thẳng.
Anh biết đấy, tôi đã có một nhầm lẫn lớn...
đối với trung sĩ Callahan.
Bạn đến đúng nơi đấy, người anh em.
Hãy chuẩn bị giấy bút bởi vì...
bác sĩ hoa súng sẽ hướng dẫn bạn
Ở nước tôi, có tục lệ...
chỉ hôn người phụ nữ đẹp...
khi họ giống những cánh hoa của một bông hồng...
Bây bê.
Ở Mỹ, nó vô giá trị.
Tôi yêu nước Mỹ.
Xin chào. Nhớ tôi không?
Vâng, tất nhiên. Làm thế nào tôi có thể quên?
Ai vậy?
Chỉ là một người bạn cũ.
Tại sao chúng ta phải ăn mừng? Đây là bữa tiệc của Mauser.
Em nghĩ chúng ta đến để dự tiệc thật sao?
Bất chấp mọi thủ đoạn. Đừng lo lắng.
Bạn của anh đã quên mang theo bảng hiệu "cho thuê".
Cô ấy chỉ như đứa trẻ vậy. Giáo viên thể dục của tôi.
Mahoney, nhìn tai em? Nó như là một máy phát hiện nói dối.
Và đó là một cái tai dễ thương. Nếu anh thổi nó, em sẽ theo anh bất cứ nơi nào?
Ngạc nhiên chưa anh thật trơ khi có mặt ở đây...
sau khi học viên của anh làm ô danh Sở cảnh sát.
Cá nhân mà nói, nó làm cho tôi phát tởm.
Các anh thấy sao? Các anh nghĩ....
Tôi đến ngay, Ủy viên.
Gọi hắn là tên đầu đất có vẻ hơi nhẹ nhỉ?
Anh nghĩ giáo viên thể dục của ta sẽ giúp đc. Đợi chút nhé.
-Chuyện gì vậy? Thật khủng khiếp. Tôi cần một ơn huệ từ bạn.
Được thôi
Tôi rất thích những gã ăn tôm theo kiểu này
-Thật chứ? -Ồ, đúng vậy
Đến đây.
-Anh ta làm như nào thế? - Phải hỏi, tại sao anh ta làm được vậy?
Nó là sức mạnh của tâm trí.
Mời ngài.
Anh thuộc loại siêu bại não hả?
Đi thôi, nấm lùn.
Tôi chứng kiến tất cả, thưa ngài. Tôi rất xin lỗi, bà Hurst.
Hắn ta ko phải học viên của tôi Hắn ta là người của Lassard.
Nhìn anh thật tởm, Mauser. Anh vừa phẫu thuật thẩm mỹ à?
Thôi nào, nấm lùn Chúng ta sẽ làm sạch nó.
Đó là học viên của Lassard, thưa ngài. Gửi cho tôi những hóa đơn vệ sinh đó.
Bạn muốn nốt con tôm cuối cùng ko?
- Tôi chỉ muốn một chuyện. - Cái gì? Tôi sẽ gọi dịch vụ phòng.
Đừng khờ thế.
Tôi muốn anh chờ tôi trong phòng tắm...
khi tôi chuẩn bị.
- Tại sao không thể chờ ở đây? - Chúng ta vừa mới gặp.
Thôi nào, mỗi phụ nữ đều có một gu riêng phải ko?
Tôi sẽ gọi khi tôi sẵn sàng.
Thôi nào, ngoài này lạnh quá.
Tôi sẽ gọi người giúp.
Kiên nhẫn chút nhé. Tôi sẽ được vào trong ngay thôi.
Nhanh lên. Có ai đó muốn sử dụng....
Thôi nào, hãy để tôi vào! Nhanh lên!
Anh không thấy xấu hổ à?
Tôi sẽ dọn phòng của bà trong ít phút nữa.
Anh đang kéo cái xe đẩy của tôi đi đâu thế?
- Xe của tôi. - Cho tôi mượn nó.
Tôi là một sĩ quan cảnh sát
Nó là của tôi.
Buổi tối ấm áp nhé.
... đưa cho anh ta vé, và người lái xe đã nói
Nó thật buồn cười, thưa ngài. Một trò đùa của người soát vé, Ủy viên.
Mọi người vẫn đang thưởng thức chứ? Hãy cứ thoải mái nhé
Bồi bàn, mang đồ uống ra đây. Tôi mời
Đồ uống miễn phí mà, đồ ngốc.
Vâng, thưa ngài. Tôi thật khờ quá.
Nếu bà ko phiền, tôi sẽ nói với bà một bí mật...
Những trái cây đó được sấy khô và rất tốt cho da của bà.
Anh sẽ không làm ảnh hưởng đến Ủy ban đánh giá này.
Vậy hãy dừng ngay những lời bợ đít đó lại
Tôi nghĩ rằng tôi có thể nếu tôi biết ai là người chiến thắng.
Tôi chỉ có thể nói rằng, những học viên của Lassard không gây được ấn tượng tốt với họ.
Cảm ơn ngài rất nhiều, thưa ngài.
Hãy kìm chế bản thân lại, tên ngốc.
Trời đất! Nó đã bị rụng.
- Xin lỗi. Ủy viên? - Anh muốn cái quái gì thế?
Chúng tôi nhận đc thông báo về một người đàn ông khỏa thân khủng bố khách sạn.
Anh ta rõ ràng ko phải ở bàn này.
- Mauser! - Vâng, thưa ngài.
Hãy chăm sóc tên khỏa thân đó?
Khỏa thân, tuân lệnh, thưa ngài! Tôi sẽ tóm được hắn!
Proctor!
Thật vui khi thấy ngài vẫn đang thưởng thức, mặc dù đã có tin xấu.
Tin xấu? Đã có tin xấu?
Đúng vậy, tin xấu cho bạn, tin tốt cho tôi.
Học viên của ngài đã và đang làm tốt công việc của họ...
và vô tình tôi đã biết được một bí mật.
Xin chúc mừng! Tôi rất hạnh phúc khi một ai đó biết tôi thắng.
Tôi luôn nghĩ rằng cuộc thi này đã được dàn xếp trước.
Chờ một chút
- Nếu anh chiến thắng, thì.... - Bạn là kẻ thua cuộc.
Xin lỗi đã làm hỏng niềm vui của bạn.
- Thật không công bằng. -Ai có ý kiến gì ko?
Tôi có thế lấy đầu của Mauser để chơi bowling trên phố.
Cứ giữ lấy ý tưởng đó, Hightower.
Thôi nào. Chết tiệt!
Thống đốc, Ủy viên
Thưa quý vị...
Tôi có thể giới thiệu với các bạn một người đàn ông rất đặc biệt, Chỉ huy Mauser.
Như bạn đã biết, ủy ban là người đánh giá cả hai học viện...
và họ gần như đã có một quyết định.
Và bạn muốn biết người đàn ông này đã nói điều gì ko?
Đó là một thực tế....
Đó là một "facahamahoma."
Hẳn là ông ta có vấn đề với một số từ?
Ông ta nói rằng, bạn không thể đánh giá một học viện bằng cách ném học viên của mình ra ngoài ruộng...
hay bằng cách nhìn thấy các học viên diễu hành thẳng hàng. Không.
Bạn muốn biết thứ mà ông ta gọi là "sĩ quan cảnh sát" là gì ko?
"Hãy quên đi bất kỳ sai lầm của học viên trong mấy tuần qua.
"Họ chỉ đang cố luyện tập.
"Đó là những ngày cuối cùng của cuộc thi để xác định người chiến thắng. "
Chỉ huy Mauser, tôi bái phục ngài.
Chúng tôi xin bái phục ngài!
Đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đánh giá...
và mặc dù học viện Mauser đang dẫn đầu...
nhưng cách bạn thể hiện hôm nay mới quyết định người chiến thắng
nhân viên cảnh sát sẽ theo dõi nhiệm vụ của bạn...
tại các địa điểm tội phạm.
Lời khuyên của tôi là hãy cố gắng hết mình khi bạn có thể.
Chú ý!
Giải tán !
Tôi sẽ đi cùng Thống đốc trong cuộc đua này.
Ngài ấy muốn một học viên từ mỗi học viện đi cùng.
Nhưng đó là cạnh tranh, thưa ngài.
Thống đốc nghĩ rằng nó sẽ được tốt hơn để đánh giá các học viên trong mọi tình huống.
Proctor, cái này là sao? Hurst nói chỉ một từ các học viện.
Họ sẽ làm như chỉ có một người, gần như vậy.
Chiếc điện thoại này đã cướp 25 xu của tôi và tổng đài nói sẽ ko trả lại.
Tôi sẽ xử lý nó, thưa bà.
- Tổng đài, đây là trung sĩ Tackleberry. - Có chuyện gì vậy
- Hãy trả lại 25 xu cho bà ấy. - Tôi nói với bà ấy, chúng tôi sẽ gửi lại sau.
- Bạn sẽ phải trả lại ngay bây giờ!
- Tôi xin lỗi, thưa ông, ông muốn nói đến -
Lùi lại, thưa bà.
Bà có thể tìm thấy đồng 25 xu của mình ko?
Hooks, chúng ta có mã 10 - 48 của khu vực 1.
Gửi nó cho Tackleberry.
Tackleberry? Anh ấy đang trong thành phố. Còn Hightower thì chỉ cách ba dãy nhà.
Hãy gửi cho Tackleberry.
Bạn nghe thấy ko. Làm đi.
- Sweetchuck! - Đây là hành lang ư.
Đảm bảo thang máy. Tôi sẽ đi thang bộ
Bình tĩnh
Hooks, mã 10 - 48!
Được rồi. Gửi đến xe 46.
Xe 46.
Hightower, có một băng nhóm lưu động ở quận Gower.
Oh, cậu bé, đây là nó.
Bên phải,.
Quẹo trái.... Không, bạn đang đi về phía đường cao tốc!
Có một U-Turn trên....
Thực hiện nhiệm vụ U - Turn trên đường Flint....
Không, bạn đang đi về phía đường cao tốc! Đó là gì?
Không, chờ đợi,hãy làm một U - Turn!
Chúng ta đang ở đâu? - Cứ thư giãn.
Không một lời nào nữa.
... sau đó bạn đi xung quanh. Dừng lại! Không....
Chúng tôi đang cùng với Thống đốc trao tặng danh hiệu.
Mục đích của cuộc đua, tất nhiên...
là chúng tôi đang hy vọng tăng khoảng 20.000 $ cho chiến dịch của tôi.
Tôi sẽ -
- Chúc may mắn, Thống đốc. - Chúng ta đang hướng đến nơi quầy rượu.
Xin chào, Thẩm phán. Chọn một người chiến thắng nhé.
Chúng tôi đã dừng lại.
- Anh có thể quay trở lại? -Chúng tôi sẽ quay trở lại.
Các cậu đang làm cái quái gì vậy, chế nhạo ông ấy?
Học viên của học viện Mauser không bao giờ từ bỏ vị trí của mình, thưa ông!
Không giống những người kia Tôi có thể nhắc lại, thưa ngài!
Khiếp vãiii !
Mahoney, tôi cần giúp đỡ.
Nghe này, những tên cướp...
đang dí súng vào mũi tôi.
, Bạn nghe rồi chứ? Nó là sự thật?
Chúng tôi đã nghe. Thưa ngài ?
- Có lẽ chúng ta nên kiểm tra nó - Thế còn về ủy ban?
Cậu bé của tôi đang gặp rắc rối. Mặc kệ Ủy ban chết tiệt đó
Tôi rất thích những lời thô tục của ngài.
Mahoney cần suy nghĩ, anh ta thật đận độn ko như chúng ta.
- Chúng ta sẽ không rơi vào chuyện đó. - Vâng.
Hắn ta sẽ nhận được sự tuyệt vọng, cố làm chúng ta rơi vào những chuyện tao lao.
Được rồi, Đi thôi
Bỏ tay của các người ra khỏi nó!
Nếu có chuyện gì xảy ra Baxter sẽ cho ta biết.
Hãy xử chúng, các chàng trai.
Không được động vào nó
Không, nó là huy chương của sự dũng cảm.
Đây là Yacht Club.
Làm thế nào chúng ta qua được đó, Trung sĩ?
Em mặc đồ lặn thì sẽ thế nào nhỉ?
Giao tiền và đồ trang sức của ông ra và không ai bị thương!
Bạn sẽ không bao giờ lấy được gì Tôi là Thống đốc.
Thống đốc? Nghe thấy ko? Chúng ta đã bắt được Thống đốc.
Anh đã làm tan nát trái tim của mẹ anh, biết ko.
Tại sao ông không hỏi bà ấy? Bà ta ở ngay kia.
Bà ấy thật giống anh.
Gọi người của ta lại. Chúng ta có khách!
Tản ra
Tôi ko thấy Baxter.
Cái gì đó đang xảy ra tại các bến thuyền. Hãy đến đó.
Thư giãn đi Bạn có quyền giữ im lặng.
- Anh đã vượt đèn đỏ - Cảnh sát đang phía sau
- Đỗ lại phía kia
Anh lại vừa vượt đèn đỏ. Nó ngay phía bên phải
Nếu chúng ta đang trong xe cảnh sát thì họ đã ko đuổi.
Đi nào!
Dừng lại. Giữ nó. Mahoney!
Cảnh sát đây. Dừng lại ngay!
Karen, tôi sẽ theo sau Thống đốc.
- Em không sao chứ? - Vâng.
- Em rất tuyệt trong bộ đồ này khi ướt - Thật vậy sao.
Đứng im!
Vứt nó!
Đi nào. hôm nay là ngày của tôi...
tên đần!
Đứng im, thằng cớm!
Rắc rối đây
Banzai!
Tôi không có ý đánh anh.
Tôi ghét anh
Dừng nhanh.
Mahoney, ko sao chứ?
Anh không sao. Tiếp tục đuổi theo chúng.
Tránh đường cho tôi, ông già.
Mahoney đang gặp rắc rối. Chúng ta đi nào!
Đi nào.
Proctor, anh là một thằng ngốc.
Anh sinh ra đã là một thằng ngốc, sẽ luôn luôn là một thằng ngốc.
Lặn.
Chèo nó, Proctor.
Tôi bên này, anh chèo bên kia.
Giữ nó!
Có sao không, thưa ngài?
Tránh ra
Nói chuyện chút nào.
-Không sao chứ? -Cần giúp ko?
- Thống đốc ở đâu? Thống đốc!
Nằm im, tên khốn!
Được rồi! Chúng ta làm một lần nữa nhé?
Tôi muốn tặng nó cho tất cả đội của tôi vì sự hỗ trợ của họ
Tôi đã không thể giành chiến thắng này....
... mà không có sự giúp đỡ của những người huấn luyện tuyệt vời...
và nhiều học viên tốt của tôi.
Cảm ơn tất cả...
học viện này sẽ tiếp tục truyền thống cao đẹp của nó.
Ha!